James Davies: Mity, potwory i awantury starożytnej Grecji

Kropka, Warszawa 2023.

Z Olimpu

Mity greckie to kopalnia opowieści, które można na różne sposoby wykorzystywać - i od pewnego czasu w literaturze czwartej stają się wyraźną inspiracją dla kolejnych autorów. James Davies postanawia przybliżyć odbiorcom część sytuacji i opowieści z bogatego zestawu przygód bogów i herosów. "Mity, potwory i awantury starożytnej Grecji" to propozycja dla dzieci, które lubią humor w komiksach - i które cenią sobie twórcze podejście do opowiadania historii. Autor zajmuje się wybranymi mitami - między innymi o dwunastu pracach Heraklesa, o Orfeuszu i Eurydyce, o Pandorze, o nici Ariadny czy o stworzeniu świata. Za każdym razem prezentuje jedno zagadnienie- rozwija je dość kreatywnie, tak, żeby móc uwypuklać wywołujące śmiech pomysły. Nie chodzi tu o precyzję w przedstawianiu pomysłów, a o rozrywkowy potencjał, ucieszy odbiorców ironią i komentarzami do kolejnych rozwiązań. Jednocześnie popularyzuje wiedzę na temat mitów greckich, sprawi, że dzieciom odpowiednio będą się kojarzyć konkretne postacie czy sytuacje - nie jest to oczywiście pełna i wyczerpująca lektura, przydałoby się znacznie więcej prezentacji, żeby w ogóle mówić o przybliżaniu tej kultury - ale ziarno zostaje zasiane i jeśli dzieciom spodobają się te opowieści, bez trudu dotrą do bardziej "dorosłych" komentarzy. Na dwie sfery zwraca się tu uwagę - na potencjał fantastyki (mity greckie wpisują się idealnie w modę na relacje z wyobraźniowych krain) i na humor jako taki. Autor stara się też co pewien czas pokazywać klucze do interpretacji - tłumaczyć, skąd biorą się mity i dlaczego ludzie potrzebują wyjaśnień konkretnych tematów, wprowadza bohaterów, którzy nie zmieścili się do kolejnych komiksów, a zasługują na dostrzeżenie - dzięki temu odbiorcy mogą przekonać się, jak bogaty to świat i jak wypełniany przez fantastyczne istoty. James Davies nie zamierza maskować okrucieństwa istniejącego w tych mitach, ale kiedy już decyduje się na pokazanie czegoś, co w dzisiejszej literaturze czwartej byłoby tabuizowane, wykorzystuje śmiech. Wychodzi mu to bardzo dobrze, więc nie ma obaw, że dzieci zniechęcą się do lektury. Najtrudniejsze dla nich może się okazać śledzenie drobnych rysunków i drobnych dymków - żeby zmieścić kadry w określonej objętości zmniejsza się tu czcionkę i same obrazki, w związku z tym nieco gorzej ogląda się kolejne rysunki. Warstwa graficzna to stawianie na dowcip także w samej kresce - żeby zachęcić młodych odbiorców do sprawdzania, co też ciekawego wydarzy się jeszcze w świecie bogów i herosów. Forma komiksu skłania Jamesa Daviesa do poszukiwań interpretacyjnych - zwłaszcza w obrazkach może dopowiadać to, co niekoniecznie miałoby rację bytu w narracji, odkrywanie zabaw słowno-rysunkowych to jedna z większych przyjemności lekturowych w tym tomie. James Davies chce nie tyle przedstawiać kolejne mity greckie, co rozbudzić nimi zainteresowanie, wskazać je jako źródło inspiracji i ciekawostek, bez konieczności wyjaśniania, że to element kultury niezbędny do zrozumienia wielu dzieł. "Mity, potwory i awantury starożytnej Grecji" to rodzaj reklamy, sympatyczna komiksowa propozycja dla dzieci, które chciałyby poznawać inną stronę mitów.